-
1 masthead
['mɑːsthed]1) Общая лексика: матрос, находящийся на топе мачты, место в газете на первой странице со сведениями о газете, название газеты (на первой странице), поднимать на стеньгах, поднимать под клотик, посылать на топ мачты (в наказание), сведения о газете (на первой странице)2) Морской термин: поднимать под клотики, стеньга, топ мачты3) Кино: место с выходными данными в газете4) Полиграфия: место на первой странице со сведениями об издании5) Вычислительная техника: титульные данные6) Реклама: флаговый заголовок, шапка7) Патенты: шапка (периодического издания) -
2 masthead
I
1. сущ. топ мачты
2. гл.
1) посылать на топ мачты (в наказание)
2) поднимать на стеньгах II сущ.;
амер. название газеты (на первой странице) (морское) топ мачты (морское) матрос, находящийся на топе мачты (морское) поднимать на стеньгах;
поднимать под клотик(и) посылать на топ мачты (в наказание) (американизм) (разговорное) место в газете на первой странице со сведениями о газете, ее редакторах и т. п. masthead амер. сведения о газете (ее редакторах, стоимости подписки и т. п.) на первой странице ~ амер. название газеты (на первой странице) ~ поднимать на стеньгах ~ посылать на топ мачты (в наказание) ~ мор. топ мачтыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > masthead
-
3 masthead
I1. [ʹmɑ:sthed] n мор.1. топ мачты2. матрос, находящийся на топе мачты2. [ʹmɑ:sthed] v мор.1. поднимать на стеньгах; поднимать под клотик(и)2. посылать на топ мачты ( в наказание)II [ʹmɑ:sthed] n амер. разг.место в газете на первой странице со сведениями о газете, её редакторах и т. п. -
4 newspaper
ˈnju:sˌpeɪpə сущ. газета to edit a newspaper ≈ редактировать газету to print a newspaper ≈ печатать газету to publish a newspaper ≈ выпускать газету a newspaper comes out, is published ≈ газета выходит daily newspaper evening newspaper morning newspaper weekly newspaper газета - *'s masthead место на первой странице газеты со сведениями о газете, ее редакторах и т. п. - * file подшивка газет - * heading газетный заголовок - * library (американизм) (сленг) (в редакции газеты): справочный отдел;
"морг" отдел хранения некрологов известных людей - * English газетный (английский язык) ;
речевой газетный стиль - * clipping /cutting/ газетная вырезка - * item /paragraph/ газетная заметка - * office редакция газеты - * holder /rod, stick/ газетодержатель (редкое) газетная бумага daily ~ ежедневная газета local ~ местная газета newspaper газета ~ attr. газетный ~ журнал official ~ официальная газета provincial ~ провинциальная газетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > newspaper
-
5 newspaper
[ʹnju:s͵peıpə] n1. газетаnewspaper's masthead - место на первой странице газеты со сведениями о газете, её редакторах и т. п.
newspaper library = newspaper morgue [см. morgue1 2]
newspaper English - газетный (английский) язык; речевой газетный стиль
newspaper clipping /cutting/ - газетная вырезка
newspaper item /paragraph/ - газетная заметка
newspaper holder /rod, stick/ - газетодержатель
2. редк. газетная бумага -
6 newspaper's masthead
Общая лексика: место на первой странице газеты со сведениями о газете (её редакторах и т. п.)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский